1
00:00:00,020 --> 00:00:09,180
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i> 
 👨‍👩‍👧‍👦 <i>Καλώς ήλθατε στην οικογένεια</i> 👨‍👩‍👧‍👦 <i>@Viki.com</i>

2
00:00:14,280 --> 00:00:19,850
♫ <i>Γιατί είμαι τόσο δεμένος με τα πάντα σχετικά με σένα</i> ♫

3
00:00:19,850 --> 00:00:24,980
♫ <i>Είναι σαν σπόρος που περιμένει να μεγαλώσει</i> ♫

4
00:00:24,980 --> 00:00:27,380
♫ <i>Μόλις αργότερα</i> ♫

5
00:00:27,380 --> 00:00:32,380
♫ <i>Συνειδητοποίησα ότι είμαι πεσμένος όταν δεν είσαι εδώ</i> ♫

6
00:00:34,390 --> 00:00:39,150
♫ <i>Δεν θέλω να με χωρίσουν ούτε ένα δευτερόλεπτο</i> ♫

7
00:00:39,150 --> 00:00:41,260
♫ <i>Πρέπει να είμαι τρελός</i> ♫

8
00:00:41,260 --> 00:00:46,610
♫ <i>Γι' αυτό είπα ότι πρέπει να σε έχω</i> ♫

9
00:00:46,610 --> 00:00:51,490
♫ <i>Σε αγαπώ ειλικρινά από την αρχή</i> ♫

10
00:00:51,490 --> 00:00:53,990
♫ <i>Αν είναι δυνατόν</i> ♫

11
00:00:53,990 --> 00:00:58,360
♫ <i>Ας μην είμαστε ξένοι αλλά μαζί </i> ♫

12
00:00:58,360 --> 00:01:03,500
♫ <i>Μόνο όταν είσαι εδώ η ζωή μου θα μπορούσε να εκπληρωθεί</i> ♫

13
00:01:03,500 --> 00:01:05,930
♫ <i>Η αγάπη δεν χρειάζεται υποθέσεις</i> ♫

14
00:01:05,930 --> 00:01:10,650
♫ <i>Μόνο εγώ που σε γνωρίζω καλύτερα</i> ♫

15
00:01:10,650 --> 00:01:13,050
♫ <i>Θα το αποδείξω με την υπόλοιπη ζωή μου</i> ♫

16
00:01:13,050 --> 00:01:17,510
♫ <i>Από εδώ και στο εξής, θέλω απλώς να είμαστε μαζί</i> ♫

17
00:01:17,510 --> 00:01:22,680
♫ <i>Μόνο αν είσαι εδώ, τα όνειρά μου θα ολοκληρωθούν</i> ♫

18
00:01:22,680 --> 00:01:25,020
♫ <i>Πέφτω όλο και πιο βαθιά</i> ♫

19
00:01:25,020 --> 00:01:29,930
♫ <i>τότε συνειδητοποίησα ότι θέλω σοβαρά να σας φέρω ευτυχία</i>

20
00:01:29,930 --> 00:01:33,320
♫ <i>Θα το αποδείξω με τη ζωή μου</i> ♫

21
00:01:33,320 --> 00:01:38,620
<i>[Γίνετε η οικογένειά μου]</i>

22
00:01:39,530 --> 00:01:42,000
Μη με αφήσεις άλλο να συναντήσω κάτι τέτοιο!

23
00:01:42,000 --> 00:01:43,630
<i> [Fanyi] </i>

24
00:01:44,170 --> 00:01:46,010
Άντρας Άντρας.

25
00:01:47,490 --> 00:01:49,810
Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι εδώ;

26
00:01:49,810 --> 00:01:53,100
<i>Είναι τόσο θυμωμένη. Φαίνεται ότι δεν λειτούργησε.</i>

27
00:01:53,100 --> 00:01:54,270
Τι συμβαίνει;

28
00:01:54,270 --> 00:01:58,200
Έχουμε ένα νέο προϊόν. Σίγουρα θα σας αρέσει.

29
00:02:01,960 --> 00:02:03,990
Tong Luoqi;

30
00:02:05,690 --> 00:02:07,460
Γεια, Πρόεδρε Tong.

31
00:02:07,460 --> 00:02:09,100
<i>Πρόεδρος Tong;</i>

32
00:02:09,100 --> 00:02:12,220
<i>Η Fany είναι στην πραγματικότητα το κατάστημα του Tong Luoqi;</i>

33
00:02:12,220 --> 00:02:15,510
Φίλε, ξεκουράσου πρώτα λίγο.

34
00:02:15,510 --> 00:02:18,150
Διευθυντής καταστήματος Wu, έλα εδώ.

35
00:02:18,860 --> 00:02:21,790
- Πρόεδρος Tong. 
 - Πώς αντιμετωπίζετε τους πελάτες;

36
00:02:21,790 --> 00:02:25,260
Υπάρχει κάποιος νέος εργαζόμενος που δεν ξέρει τη δουλειά; Αν είναι έτσι,

37
00:02:25,260 --> 00:02:27,280
Θα τους απολύσω επί τόπου.

38
00:02:27,280 --> 00:02:29,310
Όχι, Πρόεδρε Tong. Δεν είναι αυτό.

39
00:02:29,310 --> 00:02:31,440
<i> [Παιδιά, βλέπω την Tong Luoqi να χάνει τα μάρμαρά της αυτοπροσώπως.] </i> 
 Η Miss Yu μόλις παρήγγειλε ένα ακατέργαστο δαχτυλίδι με διαμάντια

40
00:02:31,440 --> 00:02:35,250
<i> [Δεν εκπλήσσομαι. Δεν είναι κάτι καινούργιο. Θέλω να παρακολουθήσω κι εγώ.] </i> 
 αξίας άνω των 3 εκατομμυρίων RMB μαζί μας.

41
00:02:40,050 --> 00:02:44,260
Κι αν μου αρέσει κι εμένα;

42
00:02:47,440 --> 00:02:49,070
Κυρία Yu, είναι

43
00:02:49,070 --> 00:02:52,890
Η καρφίτσα που σας ενδιαφέρει δεν είναι ένα από τα προϊόντα της Fanyi.

44
00:02:52,890 --> 00:02:58,340
Επιπλέον, το φοράει εδώ και λίγο καιρό και η φθορά είναι αρκετά έντονη. Γιατί όχι...

45
00:02:58,340 --> 00:03:01,380
Νέος, είπε η καρφίτσα σου έχει φθορά.

46
00:03:01,380 --> 00:03:03,410
Βγάλε το και άσε με να το δω.

47
00:03:06,850 --> 00:03:09,710
Δεσποινίς Yu, παρακαλώ να είστε ευγενική.

48
00:03:09,710 --> 00:03:12,530
Απλώς το κοιτάζω. Μην είσαι νευρικός.

49
00:03:13,750 --> 00:03:17,020
Κρίνοντας από την κατασκευή του, πρέπει να είναι το μοναδικό στο είδος του.

50
00:03:17,020 --> 00:03:18,670
Ναί.

51
00:03:21,840 --> 00:03:23,310
Φαίνεται ότι σε υποτίμησα.

52
00:03:23,310 --> 00:03:25,170
Είσαι πραγματικά ειδικός.

53
00:03:25,170 --> 00:03:29,170
Όχι, δεν είμαι. Αυτό ήταν κάτι που ένα σημαντικό πρόσωπο άφησε πίσω μου για μένα.

54
00:03:29,170 --> 00:03:30,230
Λοιπόν, έχω πάει

55
00:03:30,230 --> 00:03:32,090
- κρατώντας το με-- 
 - Αρκετά με τις εξηγήσεις.

56
00:03:32,090 --> 00:03:34,420
Μπορώ ήδη να σου πω ότι ξέρεις πολλά για το κόσμημα

57
00:03:34,420 --> 00:03:36,480
από το κολιέ που μου έδωσες νωρίτερα.

58
00:03:36,480 --> 00:03:38,380
Εγώ... Με κολακεύεις.

59
00:03:38,380 --> 00:03:41,120
Απλώς αισθάνομαι ότι το σχέδιο αυτού του κολιέ

60
00:03:41,120 --> 00:03:43,660
μοιάζει πολύ με τα πρώτα προϊόντα της Master Long.

61
00:03:43,660 --> 00:03:45,620
Ως εκ τούτου, σκέφτηκα ότι πρέπει να σας τα προτείνω.

62
00:03:45,620 --> 00:03:48,110
Ξέρεις για τον Master Long;

63
00:03:48,920 --> 00:03:52,300
Μετά από αυτό, η Miss Yu μίλησε για κοσμήματα με τη Sile.

64
00:03:52,300 --> 00:03:54,010
Η Σιλέ της συνέστησε ανεπιφύλακτα ένα ακατέργαστο διαμαντένιο δαχτυλίδι

65
00:03:54,010 --> 00:03:56,820
και αποφάσισε να το παραγγείλει.

66
00:03:57,830 --> 00:04:01,030
Άνθρωπος, είναι αλήθεια αυτό;

67
00:04:01,030 --> 00:04:05,140
Σε είδα να βγαίνεις από το μαγαζί νωρίτερα.

68
00:04:05,140 --> 00:04:07,560
Είναι επειδή έπρεπε να κάνω μια παραγγελία για το ακατέργαστο διαμάντι.

69
00:04:07,560 --> 00:04:11,180
Ξέρεις ότι μισώ να περιμένω.

70
00:04:12,300 --> 00:04:15,380
<i> Δεν περίμενα να είναι γνώστης του κοσμήματος. </i>

71
00:04:15,380 --> 00:04:19,430
<i> Αλλά προτείνουμε το πιο μη δημοφιλές δαχτυλίδι από ακατέργαστο διαμάντι </i>

72
00:04:19,430 --> 00:04:21,060
Η <i> αποδεικνύει την απειρία της. </i>

73
00:04:21,060 --> 00:04:24,000
<i> Θα της κάνω απλώς ένα μάθημα. </i>

74
00:04:24,000 --> 00:04:26,910
Qi Sile, αφού είστε αυτός που δημιούργησε αυτήν την παραγγελία,

75
00:04:26,910 --> 00:04:28,810
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να εξηγήσω

76
00:04:28,810 --> 00:04:31,780
- τις συνέπειες εάν κάτι πάει στραβά. 
 - Ναι, καταλαβαίνω.

77
00:04:31,780 --> 00:04:35,410
Εάν δεν κάνετε αρκετές πωλήσεις για να περάσετε την δοκιμαστική περίοδο,

78
00:04:35,410 --> 00:04:37,500
Θα σε διώξω.

79
00:04:41,360 --> 00:04:46,370
<i> [Ποιος ζηλεύει;] </i> 
 <i> [Επεισόδιο 12] </i>

80
00:04:48,600 --> 00:04:50,290
Πρόεδρε Σονγκ, έχω νέα.

81
00:04:50,290 --> 00:04:53,850
Ο Πρόεδρος Tong δεν έκανε τα πράγματα πολύ δύσκολα για την κυρία Σονγκ και την άφησε να μείνει.

82
00:04:55,780 --> 00:04:57,200
Αυτό είναι υπέροχο.

83
00:04:57,200 --> 00:04:59,980
Έχω και άλλα δύο καλά νέα.

84
00:04:59,980 --> 00:05:01,460
Πες μου.

85
00:05:01,460 --> 00:05:04,650
Το συμβόλαιο του στελέχους της APAC της KL με την εταιρεία πρόκειται να λήξει.

86
00:05:04,650 --> 00:05:06,070
Είναι πολύ πιθανό το συμβόλαιο να μην επεκταθεί.

87
00:05:06,070 --> 00:05:11,040
Έχουν μια σημαντική πελατειακή βάση και σχεδιάζουν να αναπτύξουν την επιχείρησή τους στο εσωτερικό.

88
00:05:11,040 --> 00:05:14,730
Το καλύτερο θα ήταν αν είναι πρόθυμοι να δημιουργήσουν ένα κατάστημα στο Maolin Mall.

89
00:05:14,730 --> 00:05:15,930
Ποιο είναι το άλλο καλό νέο;

90
00:05:15,930 --> 00:05:18,850
Το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού μας έχει ήδη επικοινωνήσει με το στέλεχος τους.

91
00:05:19,560 --> 00:05:21,190
Καλώς.

92
00:05:23,530 --> 00:05:25,640
Θα πάω να τους δω προσωπικά.

93
00:05:33,360 --> 00:05:35,420
Αυτό ήταν γρήγορο.

94
00:05:36,430 --> 00:05:37,690
Γειά σου;

95
00:05:37,690 --> 00:05:40,680
<i> Γεια σας, Πρόεδρε Qin. Είμαι ο Song Haoyu. </i>

96
00:05:40,680 --> 00:05:42,180
Γεια σου Πρόεδρε Σονγκ.

97
00:05:42,180 --> 00:05:43,680
Σας βολεύει αυτή τη στιγμή;

98
00:05:43,680 --> 00:05:46,310
Θα ήθελα να σας μιλήσω προσωπικά.

99
00:05:46,310 --> 00:05:48,990
Αυτή τη στιγμή; Φοβάμαι ότι όχι.

100
00:05:48,990 --> 00:05:50,740
Έχω βρωμερό φιδέ από σαλιγκάρια.

101
00:05:50,740 --> 00:05:52,380
<i> Τότε, θα το κάνω γρήγορα. </i>

102
00:05:52,380 --> 00:05:56,920
<i> Εφόσον αποφασίσατε να μείνετε στη χώρα και μας δώσατε τις πληροφορίες, </i>

103
00:05:56,920 --> 00:06:00,140
Πιστεύω ότι σκοπεύετε να συμμετάσχετε μαζί μας.

104
00:06:00,140 --> 00:06:03,230
Πρόεδρε Σονγκ, νομίζω ότι παρεξήγησες.

105
00:06:03,230 --> 00:06:07,780
<i> Η Molin είναι μόνο μία από τις εταιρείες στις οποίες σκέφτομαι να συμμετάσχω. </i>

106
00:06:07,780 --> 00:06:10,480
Πρόεδρε Τσιν, ποιες είναι οι συνθήκες σου;

107
00:06:10,480 --> 00:06:12,560
<i> Δεν θέλω κρεμμύδια, τζίντζερ ή σκόρδο. </i>

108
00:06:14,680 --> 00:06:17,280
Αυτό θα εξαρτηθεί από την ειλικρίνειά σας, Πρόεδρε Σονγκ.

109
00:06:17,280 --> 00:06:18,670
Πρόεδρος Τσιν,

110
00:06:18,670 --> 00:06:22,210
ποιες είναι οι απαιτήσεις σας σχετικά με τα οφέλη; Μπορείς να μου τα πεις όλα.

111
00:06:22,210 --> 00:06:25,710
<i> Προσθέστε περισσότερο τσίλι και ξύδι. Ευχαριστώ. </i>

112
00:06:25,710 --> 00:06:28,500
<i> Με ακούς; </i>

113
00:06:29,310 --> 00:06:32,100
Θέλω να γίνω Διευθυντής Μάρκετινγκ.

114
00:06:36,310 --> 00:06:38,940
Πρόεδρε Τσιν, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

115
00:06:38,940 --> 00:06:41,650
Ο σημερινός Διευθυντής Μάρκετινγκ είναι μακροχρόνιος υπάλληλος μας.

116
00:06:41,650 --> 00:06:45,240
Έχει εργαστεί ευσυνείδητα για να φτάσει εδώ που είναι σήμερα και δεν έκανε ποτέ λάθος.

117
00:06:45,240 --> 00:06:47,580
<i> Μπορώ να σας αφήσω να πάρετε οποιαδήποτε άλλη θέση. </i>

118
00:06:47,580 --> 00:06:49,850
- Σε αυτή την περίπτωση, δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.
- Πρόεδρος Τσιν.

119
00:06:49,850 --> 00:06:53,020
<i> Πρόεδρε Σονγκ, θα αρχίσω να τρώω τώρα. Μετά από αυτό, θα επισκεφθώ έναν φίλο. </i>

120
00:06:53,090 --> 00:06:54,810
<i> Θα σας μιλήσω την επόμενη φορά. </i>

121
00:07:00,010 --> 00:07:01,910
Ενδιαφέρον.

122
00:07:07,950 --> 00:07:09,850
<i> Haoyu, είσαι ελεύθερος; </i>

123
00:07:09,850 --> 00:07:11,890
<i> Ας συναντηθούμε. </i>

124
00:07:16,720 --> 00:07:19,600
Άκουσα ότι η δουλειά σου πάει ομαλά.

125
00:07:19,600 --> 00:07:23,840
Ναι. Είδα τον Tong Luoqi νωρίτερα.

126
00:07:23,840 --> 00:07:28,450
Κατάλαβα λοιπόν τι εννοούσες όταν είπες ότι είναι για το καλό μου.

127
00:07:28,450 --> 00:07:30,910
<i> Μπορώ να κανονίσω να δουλέψεις σε άλλο κοσμηματοπωλείο. </i>

128
00:07:30,910 --> 00:07:33,580
<i> Απλώς μην πας στο Fanyi. </i>

129
00:07:33,580 --> 00:07:36,830
Αλλά έπρεπε να μου το είχες πει τότε.

130
00:07:36,830 --> 00:07:39,380
Αν το έκανα, δεν θα ήσουν στη Φανύη.

131
00:07:42,830 --> 00:07:46,500
Αν πήγαινες σε άλλο εμπορικό κέντρο, δεν θα μπορούσα να σε δω.

132
00:07:47,880 --> 00:07:49,270
Και αν είναι έτσι,

133
00:07:49,270 --> 00:07:52,150
Δεν μπορώ να πω στα παιδιά πότε θα τελειώσετε με τη δουλειά.

134
00:07:52,150 --> 00:07:54,240
Θα ανησυχούν.

135
00:07:54,240 --> 00:07:57,680
το πήρα. Η παρεξήγηση έχει ξεκαθαριστεί.

136
00:08:00,350 --> 00:08:03,640
Τέλος πάντων, αν ο Tong Luoqi σας δυσκολέψει ξανά, ενημερώστε με.

137
00:08:03,640 --> 00:08:08,160
- Με συγχωρείτε. Θα ήθελα να ρωτήσω αν η Φανύη είναι εδώ γύρω. 
 - Είναι μπροστά.

138
00:08:08,160 --> 00:08:09,480
Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι;

139
00:08:09,480 --> 00:08:12,030
Γιατί να σου πω;

140
00:08:12,030 --> 00:08:14,580
Αν σου πω, πρέπει να το κάνεις.

141
00:08:14,580 --> 00:08:16,650
Ε, δεν τελείωσα να μιλάω.

142
00:08:16,650 --> 00:08:20,770
Γιατί στενοχωριέσαι πάλι; Γιατί είσαι τόσο περίεργος;

143
00:08:20,770 --> 00:08:23,400
Είναι ζευγάρι οι δυο τους;

144
00:08:36,670 --> 00:08:39,810
- Πρέπει να είναι πράσινο. 
 - Ο Master Long έχει έκθεση;

145
00:08:39,810 --> 00:08:42,940
Ποιος είναι ο Master Long;

146
00:08:42,940 --> 00:08:45,660
Ο Master Long είναι ο άνθρωπος που μου αρέσει περισσότερο.

147
00:08:45,660 --> 00:08:48,710
Περισσότερο από τον μπαμπά;

148
00:08:48,710 --> 00:08:52,500
Τι; Στη μαμά αρέσει κάποιος άλλος;

149
00:08:53,540 --> 00:08:55,210
Τι κάνετε παιδιά;

150
00:08:55,210 --> 00:08:57,560
Μπαμπά, είσαι καλά;

151
00:08:57,560 --> 00:08:59,200
Τι μου συμβαίνει;

152
00:08:59,200 --> 00:09:04,520
Η μαμά είπε ότι το άτομο που της αρέσει περισσότερο δεν είναι ο μπαμπάς.

153
00:09:06,840 --> 00:09:08,750
Μιλάνε για τον Master Long.

154
00:09:08,750 --> 00:09:11,250
M-Master Long;

155
00:09:11,250 --> 00:09:17,450
Ναι. Επέλεξα να σπουδάσω σχέδιο κοσμήματος γιατί ερωτεύτηκα τα προϊόντα του.

156
00:09:17,450 --> 00:09:20,320
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ, λοιπόν.

157
00:09:22,810 --> 00:09:25,530
Γεια σου, Xin Xin. Α, το είδες κι εσύ.

158
00:09:25,530 --> 00:09:29,450
Ναι, τι κρίμα. Επιτέλους κάνει έκθεση αλλά δεν μπορούμε να βγάλουμε εισιτήρια.

159
00:09:29,450 --> 00:09:30,550
Υπομονή.

160
00:09:30,550 --> 00:09:33,510
Αγαπητέ, συνέχισε να παίζεις. Θα σου κόψω μερικά φρούτα.

161
00:09:33,510 --> 00:09:35,050
Καλά!

162
00:09:35,050 --> 00:09:38,110
Ναι. Ακόμα κι αν ο ίδιος ο άντρας δεν έρχεται,

163
00:09:38,110 --> 00:09:41,040
Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να δω τα σχέδιά του από κοντά.

164
00:09:41,040 --> 00:09:43,340
Είναι τόσο σπουδαίος;

165
00:09:43,340 --> 00:09:47,880
Γιατί κατάφερες να βγάλεις μόνο ένα εισιτήριο; Δεν είπα ότι τα λεφτά δεν είναι πρόβλημα;

166
00:09:52,000 --> 00:09:54,020
Εντάξει, το κατάλαβα.

167
00:10:05,070 --> 00:10:08,200
Γιατί είναι τόσο δημοφιλής αυτή η έκθεση;

168
00:10:50,050 --> 00:10:52,090
Είναι για μένα;

169
00:10:52,090 --> 00:10:53,850
Ναί.

170
00:10:53,850 --> 00:10:55,930
Πώς πήρατε εισιτήρια για μια τόσο δημοφιλή εκδήλωση;

171
00:10:55,930 --> 00:10:59,620
Ήταν δύσκολο να αποκτηθούν; Μόλις έκανα ένα τηλέφωνο και τα πήρα.

172
00:11:01,450 --> 00:11:04,810
Είναι Κυριακή. Αυτό είναι υπέροχο. Δεν χρειάζεται να δουλέψω εκείνη τη μέρα. Σας ευχαριστώ.

173
00:11:04,810 --> 00:11:06,740
Γεια σου.

174
00:11:06,740 --> 00:11:09,450
Καλέστε με μετά την έκθεση. Θα πάω να σε πάρω.

175
00:11:09,450 --> 00:11:12,900
Δεν θα πας μαζί μου;

176
00:11:12,900 --> 00:11:16,400
Έχω συναντήσεις όλη μέρα εκείνη την ημέρα. Δεν έχω χρόνο.

177
00:11:16,400 --> 00:11:18,670
Καλά.

178
00:11:18,670 --> 00:11:21,170
Θα το αφήσω αυτό για σένα.

179
00:11:22,040 --> 00:11:24,500
Σας ευχαριστώ.

180
00:11:25,590 --> 00:11:28,490
Αυτό είναι όλο;

181
00:11:29,080 --> 00:11:31,210
Τι άλλο;

182
00:11:44,630 --> 00:11:46,330
Qi Sile!

183
00:11:48,540 --> 00:11:50,720
Τόσο αχάριστος.

184
00:12:05,730 --> 00:12:08,050
<i>Τι σύμπτωση.</i>

185
00:12:08,050 --> 00:12:11,780
<i>Δεν περίμενα να είσαι αυτός με τον οποίο είναι ο Qi Sile.</i>

186
00:12:11,780 --> 00:12:13,990
<i>Αυτό το χαμόγελο.</i>

187
00:12:13,990 --> 00:12:16,820
<i>Αυτό το ψεύτικο χαμόγελο!</i>

188
00:12:22,780 --> 00:12:27,740
<i>Τραγούδι Haoyu! Θα σε κάνω να πληρώσεις!</i>

189
00:12:40,630 --> 00:12:43,000
<i>Πρόεδρε Τσιν, άκουσα τον Πρόεδρο Σονγκ να σε καλεί.</i>

190
00:12:43,000 --> 00:12:44,450
<i>Έχετε τόσο μεγάλες φιλοδοξίες,</i>

191
00:12:44,450 --> 00:12:47,440
<i>θέλω να αντικαταστήσω τον ανώτερό μου ως διευθυντή μάρκετινγκ.</i>

192
00:12:47,440 --> 00:12:50,500
<i>Δεν προσπαθείτε να εγγραφείτε στο KL μέσω των συνδέσεών μου;</i>

193
00:12:50,500 --> 00:12:54,810
<i>Μόλις γίνει αυτό, η KL θα σας στείλει την προσφορά της.</i>

194
00:13:00,890 --> 00:13:03,370
<i>[Sile: Έρχομαι για σένα, έκθεση του Master Long!]</i>

195
00:13:06,200 --> 00:13:07,900
Qi Sile.

196
00:13:08,720 --> 00:13:11,490
Η μοίρα σίγουρα μας ενώνει.

197
00:13:45,790 --> 00:13:49,710
Πόσο εκλεπτυσμένο. Τυπικό έργο του Master Long.

198
00:13:57,060 --> 00:14:01,280
Πόσο υπέροχο θα ήταν να κατέχω

199
00:14:01,280 --> 00:14:03,620
ένα από τα έργα του Master Long.

200
00:14:35,810 --> 00:14:38,660
Τσιν Τιάν; Τι κάνεις εδώ;

201
00:14:38,660 --> 00:14:41,290
Πώς γίνεται να σε συναντώ και εδώ;

202
00:14:41,290 --> 00:14:43,060
Είστε λάτρης των έργων του Master Long;

203
00:14:43,060 --> 00:14:45,280
Ναι, είναι το είδωλό μου.

204
00:14:45,280 --> 00:14:47,500
Είμαι θαυμαστής του από το γυμνάσιο.

205
00:14:47,500 --> 00:14:50,890
Τα σχέδια του Master Long είναι τα καλύτερα της χώρας.

206
00:14:50,890 --> 00:14:53,900
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ σήμερα.

207
00:14:53,900 --> 00:14:56,260
Είσαι και εσύ θαυμαστής του;

208
00:14:56,260 --> 00:14:58,310
Ναί.

209
00:14:58,310 --> 00:14:59,970
Περιμένετε.

210
00:15:01,200 --> 00:15:03,350
Ο Master Long είναι ένας παλιός μου φίλος.

211
00:15:03,350 --> 00:15:06,480
Και είναι επίσης εδώ σήμερα.

212
00:15:06,480 --> 00:15:09,350
- Αλήθεια; 
 - Ναι.

213
00:15:09,350 --> 00:15:11,510
Θα σε πάω να τον δεις τώρα.

214
00:15:11,510 --> 00:15:13,100
Πάμε.

215
00:15:17,580 --> 00:15:21,510
Κύριε, αυτή είναι η σχεδιάστρια που σας ανέφερα προηγουμένως, κυρία Qi Sile.

216
00:15:21,510 --> 00:15:23,180
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία Qi.

217
00:15:23,180 --> 00:15:26,650
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δάσκαλε Λονγκ.

218
00:15:26,650 --> 00:15:29,030
Σιλέ, μην είσαι τόσο τυπικός.

219
00:15:29,030 --> 00:15:33,380
Ναί. Είμαστε παλιοί φίλοι. Ο Xiao Tian με βοήθησε πολύ

220
00:15:33,380 --> 00:15:35,620
όταν έκανα έκθεση στο εξωτερικό πριν από χρόνια.

221
00:15:35,620 --> 00:15:38,120
Είμαστε όλοι καλοί φίλοι. Ας καθίσουμε να κουβεντιάσουμε.

222
00:15:38,120 --> 00:15:40,240
Κάτσε.

223
00:15:43,230 --> 00:15:46,640
Κύριε Λονγκ, ο Σιλέ είναι ένας πολύ ταλαντούχος σχεδιαστής.

224
00:15:46,640 --> 00:15:49,390
Μια τέτοια ευκαιρία δεν είναι εύκολο να βρεθεί.

225
00:15:49,390 --> 00:15:52,000
Sile, υπάρχει κάτι για το οποίο θα θέλατε να ρωτήσετε;

226
00:15:52,000 --> 00:15:54,850
Μπορώ;

227
00:15:54,850 --> 00:15:56,530
Προχωρήστε.

228
00:16:09,050 --> 00:16:13,090
Τρία, δύο, ένα.

229
00:16:14,350 --> 00:16:16,650
Σας ευχαριστώ που με συστήσατε.

230
00:16:16,650 --> 00:16:19,080
Γιατί δεν σας κεράσω ένα γεύμα τώρα;

231
00:16:19,080 --> 00:16:20,470
Καλά.

232
00:16:22,770 --> 00:16:24,420
λυπάμαι.

233
00:16:24,420 --> 00:16:27,400
- Ξέχασα ότι με έπαιρνε ο άντρας μου. Θα σε κεράσω την επόμενη φορά. 
 <i>- Γιατί του φαίνεται τόσο οικείο;</i>

234
00:16:27,400 --> 00:16:31,110
- Αντίο! 
 <i> - Δεν χρειαζόταν να ζητήσει από άλλον άντρα να πάει μαζί της ακόμα κι αν δεν ήμουν ελεύθερος.</i>

235
00:16:39,380 --> 00:16:41,080
Ποιος ήταν αυτός μόλις τώρα;

236
00:16:41,080 --> 00:16:42,570
φίλε μου.

237
00:16:43,420 --> 00:16:45,500
Τι κάνει;

238
00:16:45,500 --> 00:16:49,290
Δεν είμαι σίγουρος. Αλλά νομίζω ότι έχει ένα αρκετά εντυπωσιακό υπόβαθρο.

239
00:16:49,290 --> 00:16:50,670
Ω.

240
00:16:51,390 --> 00:16:54,180
- Κέρδισες κάτι από τη σημερινή έκθεση; 
 - Φυσικά!

241
00:16:54,180 --> 00:16:57,250
Ο Δάσκαλος Λονγκ ήταν ο ίδιος εκεί.

242
00:16:57,250 --> 00:16:58,880
Θεέ μου.

243
00:16:58,880 --> 00:17:03,090
Μιλώντας για αυτό, πρέπει να ευχαριστήσω σωστά κάποιον.

244
00:17:04,210 --> 00:17:07,080
- Ποιον ευχαριστείς; 
 - Φίλε μου μόλις τώρα.

245
00:17:07,080 --> 00:17:09,420
Είναι υπέροχος φίλος με τον Master Long,

246
00:17:09,420 --> 00:17:14,030
έτσι κανόνισε να συναντηθώ αποκλειστικά με τον Master Long.

247
00:17:14,030 --> 00:17:16,250
Τότε ο φίλος σου είναι καταπληκτικός.

248
00:17:16,250 --> 00:17:17,950
Ναι.

249
00:17:17,950 --> 00:17:21,710
Κατάφερα να ζητήσω συμβουλές από τον Δάσκαλο Λονγκ εξαιτίας του.

250
00:17:21,710 --> 00:17:24,210
Είναι πολύ χρήσιμο για μένα.

251
00:17:24,210 --> 00:17:25,920
Και κοίτα.

252
00:17:25,920 --> 00:17:28,210
Με βοήθησε ακόμη και να βγάλω μια φωτογραφία με τον Master Long.

253
00:17:28,210 --> 00:17:30,260
- Έλα, κοίτα. 
 - Οδηγώ.

254
00:17:34,700 --> 00:17:40,090
Θεέ μου. Δημιουργώ αυτή τη φωτογραφία και την ανεβάζω στον τοίχο.

255
00:17:40,640 --> 00:17:43,420
Είναι απαραίτητο; Βγάζει κακές φωτογραφίες.

256
00:17:43,420 --> 00:17:46,380
Νομίζω ότι φαίνεται μια χαρά.

257
00:17:46,380 --> 00:17:48,160
Δεν το κοίταξες καν.

258
00:17:48,160 --> 00:17:50,310
Τότε δεν είσαι φωτογενής.

259
00:17:50,310 --> 00:17:51,770
Ματιά.

260
00:18:14,170 --> 00:18:15,940
Είσαι καταπληκτικός, έτσι δεν είναι;

261
00:18:15,940 --> 00:18:18,930
Είσαι καταπληκτικός, έτσι δεν είναι;

262
00:18:22,830 --> 00:18:26,210
Τι κάνεις;

263
00:18:26,210 --> 00:18:28,800
Είμαι...

264
00:18:28,800 --> 00:18:31,010
Έχει πολύ ζέστη, οπότε κάθομαι στο κλιματιστικό.

265
00:18:31,010 --> 00:18:32,720
Τότε εγώ...

266
00:18:37,900 --> 00:18:42,160
<i>Ξέρω ότι δεν σου αρέσουν όλες οι τυπικές διαδικασίες, αλλά εξακολουθώ να θέλω να σε ευχαριστήσω.</i>

267
00:18:42,160 --> 00:18:44,790
<i>Ένα πολύ σοβαρό ευχαριστώ.</i>

268
00:19:04,050 --> 00:19:07,680
Κοιμάμαι στο κρεβάτι απόψε αν είσαι στον καναπέ.

269
00:19:07,680 --> 00:19:09,680
Οτιδήποτε.

270
00:19:09,680 --> 00:19:14,540
Πρόστιμο. Αρκεί να μην χρειάζεται να είμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο.

271
00:19:21,410 --> 00:19:23,670
Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε την πόρτα ανοιχτή.

272
00:19:32,860 --> 00:19:37,210
Πες το. Τι σκέφτεσαι γυρίζοντας σπίτι;

273
00:19:37,910 --> 00:19:41,360
Τι εννοείς; Αυτό είναι το σπίτι μου.

274
00:19:42,950 --> 00:19:46,260
Αυτό... Το σπίτι σου;

275
00:19:46,260 --> 00:19:47,830
Δεν μου αρέσει πολύ να μένω

276
00:19:47,830 --> 00:19:50,550
με την οικογένειά μου,

277
00:19:50,550 --> 00:19:54,410
οπότε μένω μακροχρόνια σε ξενοδοχείο.

278
00:19:54,410 --> 00:19:56,290
Πόσο άγριος εκ μέρους σου.

279
00:19:56,290 --> 00:19:59,050
Δεν νομίζω ότι είναι επειδή δεν σου αρέσει να μένεις στο σπίτι.

280
00:19:59,050 --> 00:20:02,190
Είναι επειδή θέλεις την ελευθερία να βγαίνεις το βράδυ, έτσι δεν είναι;

281
00:20:05,970 --> 00:20:09,440
Δεν μπορείς να με θεωρείς τέτοιο...

282
00:20:12,620 --> 00:20:15,910
Θα σας πω για την οικογένειά μου όταν έχουμε περισσότερο χρόνο.

283
00:20:15,910 --> 00:20:18,880
Ας μην μιλάμε για πράγματα που θα χαλάσουν τη διάθεση αυτή τη στιγμή.

284
00:20:18,880 --> 00:20:21,620
Έχω κάτι σημαντικό να σου δώσω.

285
00:20:22,470 --> 00:20:23,720
Τι είναι αυτό;

286
00:20:23,720 --> 00:20:26,410
Δεν είπες ότι άφησα κάτι μαζί σου;

287
00:20:26,410 --> 00:20:28,590
Καταλαβαίνω ότι ποτέ δεν λες την αλήθεια.

288
00:20:28,590 --> 00:20:30,990
Κλείστε πρώτα τα μάτια σας.

289
00:20:32,540 --> 00:20:34,120
Όχι.

290
00:20:35,550 --> 00:20:37,090
Ωραία.

291
00:20:37,710 --> 00:20:41,010
Η τελετή εξομολόγησης ξεκινά τώρα.

292
00:20:41,010 --> 00:20:43,050
Τι;

293
00:20:43,050 --> 00:20:45,020
Το σκεφτόμουν για πολύ καιρό

294
00:20:45,020 --> 00:20:47,030
μετά τη γαμήλια δεξίωση του Haoyu,

295
00:20:47,030 --> 00:20:49,920
και τελικά κατέληξε σε ένα συμπέρασμα.

296
00:20:49,920 --> 00:20:52,170
Έχω αρχίσει να μου αρέσεις.

297
00:20:55,590 --> 00:20:57,160
Είσαι τρελός.

298
00:20:57,800 --> 00:21:00,200
Άσε με να τελειώσω.

299
00:21:01,500 --> 00:21:04,030
Δεν ήξερα τον εαυτό μου πριν.

300
00:21:04,700 --> 00:21:10,290
Κατά βάθος στην καρδιά μου, πάντα ευχόμουν κάποιος να με δέσει.

301
00:21:13,590 --> 00:21:16,560
Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσουμε

302
00:21:16,560 --> 00:21:19,370
χτυπώντας γύρω από τον θάμνο.

303
00:21:19,370 --> 00:21:21,890
Ξέρω ότι έχεις συναισθήματα και για μένα.

304
00:21:21,890 --> 00:21:26,130
Γιατί λοιπόν δεν προσπαθούμε να είμαστε μαζί;

305
00:21:29,480 --> 00:21:31,410
Σου άφησα κάτι ή όχι;

306
00:21:31,410 --> 00:21:33,190
Αν όχι, φεύγω.

307
00:21:33,190 --> 00:21:34,870
Γεια σου!

308
00:21:34,870 --> 00:21:36,860
Το έκανες.

309
00:21:36,860 --> 00:21:38,310
Ελα.

310
00:21:44,930 --> 00:21:46,410
Υπάρχουν συνολικά 28 δώρα.

311
00:21:46,410 --> 00:21:48,610
Αντιπροσωπεύει τα 28 χρόνια που χάσαμε μαζί.

312
00:21:48,610 --> 00:21:51,280
<i>Αυτά τα 22 δώρα είναι για να αναπληρώσω τα 22 γενέθλια που έχασα.</i>

313
00:21:51,280 --> 00:21:54,560
Θα αναπληρώσω όλα αυτά που μου άφησες αυτά τα χρόνια με τη μία σήμερα.

314
00:21:54,560 --> 00:21:57,370
<i>Θα είμαι μαζί σας για κάθε γενέθλιο από τώρα και στο εξής.</i>

315
00:21:57,370 --> 00:22:00,160
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι αναξιόπιστος,

316
00:22:00,160 --> 00:22:03,020
και ότι δεν μπορώ να σου δώσω την αίσθηση ασφάλειας που θέλεις.

317
00:22:03,020 --> 00:22:04,900
Αλλά πρέπει να πιστέψεις ότι αξίζεις να το κάνω αυτό.

318
00:22:04,900 --> 00:22:08,140
Απλώς μισώ τον εαυτό μου που δεν σε γνώρισα νωρίτερα,

319
00:22:08,140 --> 00:22:10,720
οπότε το κάνω αυτό για να αναπληρώσω τις τύψεις μου.

320
00:22:10,720 --> 00:22:13,160
Ελπίζω να αποδεχτείς τα συναισθήματά μου.

321
00:22:19,060 --> 00:22:20,520
Λι Σιν.

322
00:22:23,030 --> 00:22:24,910
μου αρέσεις.

323
00:22:26,230 --> 00:22:28,820
Σου τα είπα όλα εκείνη τη μέρα.

324
00:22:32,150 --> 00:22:35,710
Δικαίωμα;

325
00:22:36,340 --> 00:22:38,050
Μου τα είπες όλα.

326
00:22:38,050 --> 00:22:41,120
Και σας είπα και για τα δώρα

327
00:22:41,120 --> 00:22:44,520
ανάλογα με την ηλικία μου;

328
00:22:48,860 --> 00:22:51,680
Σκέφτηκες λοιπόν αυτή την ιδέα για να με πληγώσεις.

329
00:22:51,680 --> 00:22:54,500
Και για να ικανοποιήσω την ένοχη ευχαρίστησή σου να είσαι άκακος.

330
00:22:54,500 --> 00:22:56,180
Δικαίωμα;

331
00:22:56,760 --> 00:23:00,180
Τι ένοχη απόλαυση; Υπάρχει παρεξήγηση;

332
00:23:00,850 --> 00:23:04,240
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πίστευα ότι αυτό είναι σύμπτωση;

333
00:23:04,940 --> 00:23:07,260
Ξέρεις για τα πάντα.

334
00:23:07,260 --> 00:23:09,740
Γιατί το έκανες ακόμα αυτό;

335
00:23:09,740 --> 00:23:13,810
Σε κάνει χαρούμενο που με πληγώνεις;

336
00:23:13,810 --> 00:23:17,140
- Σου δίνει μια αίσθηση ολοκλήρωσης να ξανανοίξεις τις παλιές μου πληγές; 
 - Όχι.

337
00:23:17,140 --> 00:23:19,730
Δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη που λες.

338
00:23:19,730 --> 00:23:21,110
Είσαι σίγουρος ότι είμαι αυτός που σε πληγώνει αυτή τη στιγμή;

339
00:23:21,110 --> 00:23:24,160
Το να μπερδεύω την ευγένειά μου με κάτι άλλο κάθε φορά σου δίνει μια αίσθηση πληρότητας;

340
00:23:24,160 --> 00:23:26,280
Έχεις καν καρδιά;

341
00:23:29,580 --> 00:23:31,650
Μια καρδιά;

342
00:23:31,650 --> 00:23:33,880
Εσείς άντρες.

343
00:23:34,480 --> 00:23:36,230
Όλοι όχι.

344
00:24:33,930 --> 00:24:37,940
Τι κάνεις;

345
00:24:44,590 --> 00:24:47,420
Είμαι τόσο κουρασμένος. κοιμάμαι.

346
00:24:48,090 --> 00:24:50,550
Μετά κοιμάσαι στο κρεβάτι.

347
00:24:50,550 --> 00:24:53,130
Και θα κοιμηθώ στον καναπέ.

348
00:25:21,860 --> 00:25:24,210
Qi Sile.

349
00:25:24,210 --> 00:25:27,860
Πείτε μου εκ των προτέρων την επόμενη φορά που θέλετε να πάτε σε μια έκθεση.

350
00:25:27,860 --> 00:25:30,350
Θα μας πάρω εισιτήρια εκ των προτέρων και θα πάω μαζί σας.

351
00:25:31,950 --> 00:25:33,590
Καλά.

352
00:25:37,100 --> 00:25:39,260
<i>[Πώς να γνωρίσετε καλύτερα τη γυναίκα σας]</i>

353
00:25:43,070 --> 00:25:45,760
<i>[Οι άνδρες είναι από τον Άρη, οι γυναίκες είναι από την Αφροδίτη]</i>

354
00:26:01,880 --> 00:26:03,910
Γεια σας; Hao Jun.

355
00:26:06,190 --> 00:26:08,550
Θέλεις να συναντηθούμε;

356
00:26:16,890 --> 00:26:19,310
Μου φώναξε αφού είδε τα δώρα που της πήρα

357
00:26:19,310 --> 00:26:21,950
και έφυγε!

358
00:26:25,710 --> 00:26:31,130
Θα συνεχίσετε να το κάνετε αφού ο Λι Σιν σας το έκανε αυτό;

359
00:26:32,960 --> 00:26:34,680
Ναί.

360
00:26:34,680 --> 00:26:37,580
Είμαι σοβαρά για τον Λι Σιν.

361
00:26:37,580 --> 00:26:41,290
<i>Φεύγεις αφού πάρεις τα παπούτσια! Τι κάνεις παίζοντας πιάνο;</i>

362
00:26:41,290 --> 00:26:44,850
<i>Φαίνεται πολύ λυπημένη κάθε φορά που με απορρίπτει</i>

363
00:26:44,850 --> 00:26:47,640
<i>και με διαψεύδει.</i>

364
00:26:47,640 --> 00:26:52,530
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να ξέρεις τι είναι αν οφείλεται στο παρελθόν της.

365
00:26:56,890 --> 00:27:00,700
Κουνιάδα, ακόμα κι αν θέλεις να την παρατήσω,

366
00:27:00,700 --> 00:27:02,910
Πρέπει να ξέρω γιατί τα παρατάω.

367
00:27:14,790 --> 00:27:18,460
Υπάρχει ακόμα κάποιος που ο Λι Σιν δεν έχει ξεπεράσει.

368
00:27:18,460 --> 00:27:20,910
Όταν ήταν στο κολέγιο,

369
00:27:20,910 --> 00:27:25,910
γνώρισε έναν τραγουδιστή που ήταν υπέροχος στο πιάνο σε ένα μπαρ.

370
00:27:28,520 --> 00:27:30,650
<i>Είστε επιτέλους εδώ.</i>

371
00:27:31,220 --> 00:27:34,960
<i>Στα 22α γενέθλια του Λι Σιν,</i>

372
00:27:34,960 --> 00:27:38,600
<i>εξομολογήθηκε τα συναισθήματά του για εκείνη με 22 δώρα.</i>

373
00:27:38,600 --> 00:27:42,050
<i>Πιστεύετε πραγματικά ότι θα πίστευα ότι αυτό ήταν σύμπτωση;</i>

374
00:27:42,050 --> 00:27:45,730
<i>Το να ανοίγω ξανά τις πληγές μου σου δίνει μια αίσθηση ολοκλήρωσης;</i>

375
00:27:46,500 --> 00:27:49,340
Η Λι Σιν του τα έδωσε όλα.

376
00:27:49,340 --> 00:27:51,860
Ταξίδεψε μαζί του σε όλες τις παραστάσεις του

377
00:27:51,860 --> 00:27:54,510
να προσπαθήσει να πραγματοποιήσει το όνειρό του,

378
00:27:54,510 --> 00:27:57,860
και παραμέλησε τη δική της μουσική ειδικότητα.

379
00:27:57,860 --> 00:28:02,330
Γιατί τελικά χώρισαν;

380
00:28:02,330 --> 00:28:04,310
Επρόκειτο να παντρευτούν.

381
00:28:04,310 --> 00:28:08,080
Αλλά οι γονείς του Li Xin ήταν εξαιρετικά αντίθετοι και άρχισαν να τσακώνονται πολύ άσχημα.

382
00:28:08,080 --> 00:28:11,970
<i>Αλλά ο Λι Σιν επέμενε να είναι μαζί του.</i>

383
00:28:14,610 --> 00:28:16,450
<i>Ακριβώς πριν παντρευτούν,</i>

384
00:28:16,450 --> 00:28:19,790
<i>ανακαλύφθηκε από το τρέχον μουσικό του πρακτορείο.</i>

385
00:28:19,790 --> 00:28:22,960
<i>Έλυσε κάθε επαφή με τον Λι Σιν την ημέρα που έπρεπε να πάρουν το πιστοποιητικό γάμου τους.</i>

386
00:28:22,960 --> 00:28:25,190
<i>Δεν της άφησε καμία εξήγηση ή τίποτα,</i>

387
00:28:25,190 --> 00:28:28,780
και εξαφανίστηκε εντελώς από τη ζωή του Λι Σιν.

388
00:28:29,700 --> 00:28:31,690
Έκοψε την οικογένειά της για αυτόν,

389
00:28:31,690 --> 00:28:33,680
και εγκατέλειψε το δικό της μέλλον για να τον βοηθήσει να πετύχει τα όνειρά του!

390
00:28:33,680 --> 00:28:35,410
Κι όμως αυτός...

391
00:28:38,290 --> 00:28:41,180
Χαλαρώστε.

392
00:28:42,670 --> 00:28:44,490
Είσαι καλά;

393
00:28:46,980 --> 00:28:51,420
Τα πάει πολύ καλά αυτά τα χρόνια μετά τον χωρισμό της μαζί του.

394
00:28:51,420 --> 00:28:53,370
Αλλά από τότε που εμφανίστηκες,

395
00:28:53,370 --> 00:28:58,040
άρχισε να ανησυχεί πολύ περισσότερο και να δυσκολεύεται.

396
00:28:58,040 --> 00:29:01,610
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

397
00:29:01,610 --> 00:29:03,020
Τι;

398
00:29:03,020 --> 00:29:06,080
Προσπαθεί να προστατεύσει τον εαυτό της χάνοντας την ψυχραιμία της.

399
00:29:06,080 --> 00:29:08,810
Σημαίνει ότι είναι πολύ εύθραυστη.

400
00:29:08,810 --> 00:29:12,340
Όσο πιο άβολα είναι, τόσο περισσότερο σημαίνει ότι νοιάζεται για σένα.

401
00:29:15,850 --> 00:29:19,820
Ευχαριστώ, κουνιάδα. Ξέρω τι να κάνω.

402
00:29:19,820 --> 00:29:23,990
Θα ήταν υπέροχο αν ο Λι Σιν κι εγώ μπορούσαμε να είμαστε τόσο χαρούμενοι όσο εσείς οι δύο.

403
00:29:24,980 --> 00:29:29,860
Χάο Ιούν. Μπορείς να κόψεις τους πολιτισμούς.

404
00:29:29,860 --> 00:29:33,080
Ήμουν ακριβώς έξω από την πόρτα το βράδυ του γαμήλιου συμποσίου.

405
00:29:33,080 --> 00:29:35,270
Άκουσα ολόκληρη τη συνομιλία σου.

406
00:29:36,140 --> 00:29:40,810
Ξέρατε ότι ο Haoyu δεν έχει πραγματικά συναισθήματα για μένα, σωστά;

407
00:29:40,810 --> 00:29:43,390
Τι άκουσες;

408
00:29:43,390 --> 00:29:46,780
Κουνιάδα, υπάρχει παρεξήγηση;

409
00:29:46,780 --> 00:29:52,570
<i>Ο Χρόνος και οι υπότιτλοι φέρθηκαν σε εσάς από</i> 
 👨‍👩‍👧‍👦 <i>Καλώς ήλθατε στην οικογένεια</i> 👨‍👩‍👧‍👦 <i>@Viki.com</i>

410
00:29:52,570 --> 00:29:54,030
<i>[Γίνετε η οικογένειά μου]</i>

411
00:30:06,590 --> 00:30:13,380
♫ <i>Νόμιζα ότι μου έλειψε το ουράνιο τόξο</i> ♫

412
00:30:13,380 --> 00:30:20,260
♫ <i>Φαίνεται ότι έχει μεταφερθεί στα μάτια σας</i> ♫

413
00:30:20,260 --> 00:30:26,130
♫ <i>Η ταραχή ξυπνά τη μνήμη μου σαν παλιρροϊκά κύματα</i> ♫

414
00:30:26,130 --> 00:30:35,410
♫ <i>Δεν αποτελεί έκπληξη ότι το φως συναντιέται μόνο στο σκοτάδι</i> ♫

415
00:30:35,410 --> 00:30:38,170
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

416
00:30:38,170 --> 00:30:41,770
♫ <i>Θέλω να σιγοτραγουδήσω για εμάς</i> ♫

417
00:30:41,770 --> 00:30:44,250
♫ <i>Θα γεμίσω τον κόσμο μου με υπέροχα όνειρα</i> ♫

418
00:30:44,250 --> 00:30:49,980
♫ <i>Στοιχηματίζω ότι είναι όλα στα μάτια σου</i> ♫

419
00:30:52,230 --> 00:30:57,240
♫ <i>Ο ήλιος ανατέλλει και δύει και τις τέσσερις εποχές</i> ♫

420
00:30:57,240 --> 00:31:03,610
♫ <i>Δεν μπορεί να συγκριθεί με ένα λεπτό της αγκαλιάς μας</i> ♫

421
00:31:03,610 --> 00:31:06,510
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

422
00:31:06,510 --> 00:31:09,820
♫ <i>Θέλω να αγκαλιάσω όλες τις δυνατότητες</i> ♫

423
00:31:09,820 --> 00:31:12,410
♫ <i>Μια ωδή στο χρόνο</i> ♫

424
00:31:12,410 --> 00:31:17,970
♫ <i>Στοιχηματίζω ότι είναι όλα στα μάτια σου</i> ♫

425
00:31:20,420 --> 00:31:23,380
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

426
00:31:23,380 --> 00:31:25,540
♫ <i>Πάντα προστατευμένα</i> ♫

427
00:31:25,540 --> 00:31:31,950
♫ <i>Η στιγμή που ερωτευτήκαμε</i> ♫

428
00:31:31,950 --> 00:31:34,760
♫ <i>Από αυτή τη στιγμή</i> ♫

429
00:31:34,760 --> 00:31:39,840
♫ <i>τρέχω προς το μέρος σου</i> ♫

430
00:31:39,840 --> 00:31:42,120
♫ <i>Πέρασε από το λαβύρινθο του χρόνου</i> ♫

431
00:31:42,120 --> 00:31:46,430
♫ <i>Είσαι ακόμα στην καρδιά μου</i> ♫

432
00:31:48,580 --> 00:31:51,650
♫ <i>Έχουμε πάρα πολλές συναντήσεις</i> ♫

433
00:31:51,650 --> 00:31:53,770
♫ <i>Και πάντα βιαζόμουν</i> ♫

434
00:31:53,770 --> 00:32:02,690
♫ <i>Κάποτε ξέχασα την αγάπη που είχαμε</i> ♫

435
00:32:02,690 --> 00:32:08,080
♫ <i>Τη στιγμή που έκανες την καρδιά μου να φτερουγίσει</i> ♫



